アジア子ども交流支援センター

ハーモニー「夢」まつり開催

10月29日（土）第8回ハーモニー「夢」まつりが開催されました。
aisccでは、恒例の焼きそばとミャンマー物産の販売を行いました。当日は10名を超えるメンバーがお手伝いに駆けつけてくれました。
自分たち自身も、わいわいと楽しみながら頑張った結果、焼きそば完売！本日の収益金20,000円を花工房福祉会に寄付することができました。
お手伝いを頂いた皆さん、お買い上げいただきました皆さん本当にありがとうございました。

ミャンマーから帰国しました

今年のミャンマー訪問も無事終了致しました。（５名で訪問）
今回はいつもの２つの僧院学校Nyaung Done Monestry 、Kyan kin Monestry .に加え新しい僧院Thatdama Zawtikar Yone Monasteryの視察もして来ました。
皆さまから頂きました支援品、寄付金（現地で文房具を調達）ともミャンマーの子ども達と学校に寄付してきました。ご協力ありがとうございました。
現地の物価は少し高くなっていると感じましたが、学校の教育環境も徐々にではありますが、改善の兆しが見えてきました。
私たちの支援は、始めから小さなものでしたが、ますます小さくなったと感じました。あと５年もたつと、私たちの役割も新たな局面を迎えるかもしれません。役割の終了は私たちの望むところでもありますが、もう暫く御力添えをお願い致します。
ありがとうございました。（訪問団一同）

Nyaung Done Monestry　プレゼントされたお菓子を食べる子ども達

ヤンゴンの文房具店でノートなどの買い出し風景

AISCC総会が開催されました

4月24日（日）長野市門前ぷらざでAISCC総会が開催されました。
主な議案は次の通りです
・2010年度事業報告
・2010年度会計報告
・2011年度事業計画案
・2011年度予算案
・新役員について

ロベナさん送別会

料理教室でリトアニア料理の先生をしていただきましたロべナさんが、信州大学大学院を卒業して国に帰ることになりました。帰国後は教師を続けることになっているそうです。頑張ってください。

4月9日（土）レストランデコレットで送別会を開きました。美女の送別会にきれいどころが集まりましたね。

東日本太平洋沖地震の被災者の皆様にお見舞い申し上げます

東日本太平洋沖地震の被災者の皆様には心よりお見舞い申し上げます。
また救援・復旧活動に携わる警察、消防、自衛隊、ほか各団体の皆様、またすでに活動に入っているボランティアの皆さまに感謝申し上げます。

当アジア子ども交流支援センターにおきましても、事務局で保管している物資を緊急に被災地への支援として振り分けることとし、３月２２日に発送いたしました。
お送りした物資は、タオル、固形石鹸、トイレットペーパー、ティッシュペーパーです

被災された皆さんが、一日も早く安心して生活できる状態になりますよう、会員一同心よりお祈り申し上げます。

ハーモニー「夢」まつり - 2010

さる１０月３１日土曜日は、ハーモニー「夢」まつりが開催され、当会も例年どおり参加いたしました。
テントで販売しましたのは先月ミャンマー訪問団が現地で仕入れてきたミャンマーの民芸品・日用品、山口農園の水菜、そして焼きそば１３０人分！
雨模様の天気ではありましたが、そんな中でも奮闘の結果、仕入を差し引いた収益金が約１万９千円にのぼり、全額をエコーンファミリー花工房へ支援金としてお贈りさせていただきました。
当日ボランティアで参加されたスタッフの皆さんありがとうございました。

ミャンマーに行ってきました

去る９月16日に日本を出発し22日の帰国までの４泊６日の行程で、ミャンマーの子供達へ学用品を届けに行ってきました。
最初の目的地サン・ピャチャン・カウン村は内陸部に位置していてヤンゴンから車で10時間。広大な田園風景が延々と続く一本道は決して快適とはいきませんが、以前はもっと道路状態がひどくて、これでも１０年前に比べたら雲泥の差なんだそうです（汗）
そうやってやっと着いた村の学校の建物のひとつは、私達AISCCからの寄付で屋根を直したものです。

その後、ヤンゴンに戻ってから市内の僧院学校を2校まわり、一人ひとりに文房具を手渡しました。はにかみながらも人懐こい子供達のキラキラした目が印象的です。

皆様からの寄付を無事届けることが出来ました事を、ここに報告いたします。
詳しくは後日発刊される「Peasu　wave」をご覧下さい。

須坂市相森中学校の皆さんがボランティア

7月21日、須坂市相森中学校の3年生4名がボランティア体験学習のため、AISCC事務局に来訪されました。
猛暑の中、汗だくでミャンマーの子供たちに届けられる文房具のパッキングをして頂きました。
作業終了後、「小さなボランティアですがミャンマーの子供たちに喜んで貰えると思うと達成感があり嬉しいです」などと感想を語ってくれました。ありがとうございました。とても助かりました。

料理教室が開催されました

恒例のAISCC料理教室が7月11日に開催されました。今回は「リトアニア料理」です。リトアニア？どこにある？・・
リトアニアは”バルト三国”と呼ばれる3つの国の一つ。ドイツの東隣がポーランド。そのポーランドのもう一つ東側がリトアニアです。
講師は、日本語がとても上手なロベナさんで現在信州大学の教育学部院生だそうです。

メニューはジャガイモのパンケーキ・ごはんと野菜を混ぜただけのサラダです。
どちらも大好評の料理でした。食後はリトアニアについてのロベナさんのお話。町並みや風景、そして季節行事の料理の様子を写真を見ながら遠いリトアニアを堪能しました。

第6回総会　開催

アジア子ども交流支援センター第6回総会が長野市もんぜんプラ座国際コーナーで開かれました。
2009年度事業報告及び決算報告、2010年度事業計画案及び予算案が審議され承認されています。また役員は一部改選されました。

2010年度の主な行事は、松代まきば保育園のバザー参加（8月）、ミャンマー訪問（9月18日～23日ころを検討）、ハーモニー夢まつり（10月30日）などで、このほかエコーンファミリーの皆さんと行く「ケナフ旅行」が秋に検討されています。

湯谷小学校から文房具が届きました

長野市湯谷小学校から今年も「ミャンマーの子供たちに送ってほしい」と沢山の文房具が届きました。当校では毎年交流委員会が中心となり全校生徒に呼びかけ文房具が集められており、今年は5年目の活動となりました。湯谷小学校の皆さんありがとうございました。
写真の生徒さんは、学校を代表して文房具を渡してくれた前期交流委員会の正副委員長のお二人です。

＜文房具の内訳＞
えんぴつ　648本
えんぴつけずり　7個
シャーペン　43個
シャーペンの芯　9個
けしごむ　59個
ボールペン　79本他

ハーモニー夢まつり2009

10月31日長野市川中島中学校で恒例の「ハーモニー夢まつり」が開催されました。

アジア子ども交流支援センターは今年もJR労組の皆さんと協力してミャンマー風カレーと焼きそばを作り販売をしました。なかなかの好評で完売しました。お手伝いいただきました皆さんありがとうごじました

この日の収益金は毎年支援金として社会福祉法人花工房福祉会に寄付しています。

ミャンマー訪問報告

今年のミャンマー訪問は6名の団で9月23日～28日間実施されました。
毎年3校の僧院学校を訪問していますが、1校が閉校になってしまいましたのでKyan kin　僧院学校（生徒数80名）と Nyaung Done　僧院学校（生徒数280名）の2校を訪問してきました。
子供達にはノートなどの文房具の他、タオル、お菓子、歯磨き指導のチラシなどを袋に入れ１人ひとりに手渡しプレゼントしました。また日本の中学生の切り絵も届けました。僧院には学校建設費として寄付金も差し上げました。「毎年来て頂いて大変嬉しいです。日本の支援してくださる皆さんに宜しくお伝えください」とお礼の言葉を頂きました。
ご協力いただきまして皆さん本当にありがとうございました。

ハーモニー「夢」まつりスタッフ募集

恒例のハーモニー「夢」まつりが今年も10月31日（土）に開催されます。
AISCCでは毎年焼きそばとミャンマー風カレー作りとミャンマー物産の販売をおこなっております。（今年はミャンマー宝石アクセサリーを大量販売予定）
当日お手伝い頂けるスタッフを10名募集致します。奮ってご応募下さい。宜しくお願い致します。
締切は10月15日
日時：　10月31日（土）　8：30～15：30
場所：　川中島中学校体育館
連絡先：アジア子ども交流支援センター

中国からのお客様

「中国内モンゴル正藍旗砂漠化防止植林プロジェクト」メンバーで、中国内モンゴルとの交流でも大変お世話になっているナラスさんのご両親が来日し、長野におみえになりました。
9月7日ナラスさんとご両親を迎えての交流会が開催されました。